Um novo blowout, a expansão da Zona, novas fronteiras

Eu não escreveria aqui hoje, se não fosse por um motivo novo e muito importante.

Ontem de noite, enquanto estava dormindo, lá por volta das 3:30, um blowout de proporções assombrosas ecoou por toda a Zona. Eu pensei que tudo explodiria, juntamente com a minha cabeça. Foi horrível.

Tudo passou depois de 15 minutos. E em seguida, ainda assustado, voltei para o meu saco de dormir.

Pela manhã, o P.D.A. não parava, alertas e mensagens constantes, apontavam uma nova área na Zona, a bolha havia se expandido e engolido uma área muito próxima a cidade. Se ela continuar expandindo nessa velocidade, dentro de dois ou três blowouts estaremos caçando pseudo-perros dentro da cidade.

Várias equipes de praticamente todas as facções iniciaram corrida em direção a esta nova área. Com certeza esperando encontrar algum bom posicionamento ou locais estratégicos para fundar uma nova guarnição. O exército também deu as caras por lá, mas com o choque de Freedom, Duty, Loner e os malditos bandidos que só servem pra atrapalhar, logo os militares sairam de lá.

De qualquer forma, talvez eu passe por lá, é um local novo, e pelo jeito, deve ser facil encontrar alguns artefatos por lá.

Só queria dizer isso mesmo... Acho melhor arrumar minhas coisas, tenho muito o que andar.

Até mais.

Seis meses, alguns artefatos, tiros e muita vodka

Boa noite... Estou bem cansado.

Como podem ver, já faz seis meses que estou na Zona, seis meses de puro tiroteio, artefatos, muita chuva e vodka. Nunca fui de beber, mas certas coisas que você não consegue esquecer normalmente tem de ser limpas da sua mente, e a nossa camarada vodka é a melhor maneira de fazer isso.

O cigarro também é de grande ajuda em certos momentos, se bem que é muito difícil tê-los por aqui. Eu pessoalmente encontrei uma boa fonte, soube pelo Fang. Ele me contou de um comerciante que consegue algumas caixas com militares que vem do mundo exterior, achei o cara, e como de costume, Fang estava certo. Quando estou em necessidade, vendo alguma munição, o que também é bastante escasso e compro um maço de cigarro...

Bem... Está começando a chover, e eu não estou muito perto de algum vilarejo ou coisa parecida, há algumas ruínas aqui perto, vou pra lá, acender um cigarro e fritar uma linguiça.

A noite está boa, nada dos malditos perros selvagens. Uma clara, chuvosa, e fria noite. Ótima para descansar molhado dentro de um saco de dormir.

Firelake - Stalker OST - Dirge for the planet - Tradução

Bar Blood Sucker

Dirge for the planet

(Hino fúnebre ao planeta)

Cristal Milagroso

Dado pelas estrelas

Eu posso prever o futuro

No vidro fabuloso

Deita espalhado pelas cavernas

Falso rabisco em nós

O dia da condenação da Terra está perto

Dançando sobre as cinzas do mundo

Eu contemplo as estrelas

Forte tempestade está soprando no meu rosto

Levantando a poeira

Terras estéreis estão desesperadas para florecer

Estrelas negras lutam para brilhar

Eu ainda lembro do oceano azul

Nesse mundo que morre

Os mares sobrecarregados

Os rios estão mortos

Todas as cidades do planeta se tornaram terras desertas

Aniquilação declara seu dia

A vida lentamente

Pronuncia-me

Hino fúnebre ao planeta

Hino fúnebre à Terra

Hino fúnebre ao planeta

Hino fúnebre à Terra

Dançando sobre as cinzas do mundo

Eu contemplo as estrelas

Forte tempestade está soprando no meu rosto

Levantando a poeira

Terras estéreis estão desesperadas para florecer

Estrelas negras lutam para brilhar

Eu ainda lembro do oceano azul

Nesse mundo que morre